討論區

發表你的觀點，參與熱門話題討論

#蔣萬安 #iPhone 18 #台股 #蘋果愛美獎 #2026選戰

沒有符合「iPhone 18」的話題

討論串

《魔戒》翻譯版論戰　書迷推這版「最親民」！但也最爭議【施養正／綜合報導】英國作家托爾金撰寫的奇幻小說《魔戒》，隨著作者過世50年而進入公共版權領域，意即任何人都能自行翻譯、出版或改編。有出版商找上長期深耕奇幻文學的譯者李函籌備新版本，並在募資平台銷售突破500萬。但有書迷指出，過去由朱學恒翻譯的版本，儘管未能完全還原原著，但用字較為通俗，對於剛接觸的書迷很好上手。

閱讀全文

0 喜歡 2 留言

塔
塔綠班南部綠猴都垃圾
塔綠班南部可以翻譯成低俗閩話版
J
JYI De Jen
無限期抵制性騷豬仔企圖用此篇報導翻身

── 已經到底了 ──