討論區

發表你的觀點，參與熱門話題討論

#蘋果愛美獎 #颱風 #台股 #銘馨杯 #2026選戰

沒有符合「銘馨杯」的話題

討論串

龍是Dragon還是Loong？　陸學者：中國龍吉祥尊貴、西方龍巨型魔怪【董曉潔／綜合外電、中央社】再過兩天龍年就將到來，中國網上最近討論起龍年英譯時應譯為Dragon還是音譯為Loong；中國許多網友大聲叫好，認為把Loong的話語權拿回來、叫聯合國先改，不過也有網友問，「那Dragon要翻成什麼？爪根？」「今年高考記得告訴我改了沒。」

閱讀全文

0 喜歡 2 留言

天
天邊一朵暈
照拼音規則loong也不是龍，烏龍茶是oolong tea ，龍就是long，但是小粉紅想要外國人用龍的拼音又覺得long是「長」的意思，因此挖出loong 這個當年中文不太好的傳教士翻譯來用，結果到頭來還是用外國人的東西，笑死
詩
詩欽
一本正經說幹話

── 已經到底了 ──